商品のご紹介 Product introduction
まず、Shopページより自分の好きな歯を選んでいただきます。
大きさにより値段が変わります。
通常、ネックレスとして首から下げる程度の大きさ、歯の長さが8センチ以下のものは一律の価格に設定しています。
例外として置物的に単品で飾るような大きさのものは個別価格となります。
ネックレスではなく、鯨歯のみでの販売も致します。
鯨歯のみの場合は、販売価格から￥２、０００円お引きいたします。
The price changes depending on the size.
Normally, a necklace that is about the size to hang from the neck and has a tooth length of 8 cm or less is set at a uniform price.
For whale teeth only, we will deduct ¥ 2,000 from the selling price.
ネックレスをご希望の場合、次に紐を選んでいただきます。
革紐や、ロウ引き紐で作成致します。
革の色、ロウ引き紐の色はご相談に応じます。
ロウ引き紐の例です。（薄茶、茶、こげ茶）
You will make it with leather straps and wax drawstrings.
Please consult us about the color of the leather and the color of the wax drawstring.
An example of a wax drawstring. (Light brown, brown, dark brown)
革紐の例です。（こげ茶）
留め方を選んでいただきます。
ロウ引き紐で編み込みの場合は、天然のタカラ貝に穴を開け、留め金にします。
When braiding with a wax drawstring, make a hole in the natural Takara shell and use it as a clasp.
革紐の場合は蟹カン留にします。
留め金のところには、マッコウ鯨のチャームを付けさせていただきます。
もちろん、不要な場合は付けままお渡しします。
色は銀の、古金の色になります。
Of course, if you do not need it, we will hand it over.
The color is silver and old gold.
ロウ引き紐で編みこみの時は、真中にデザイン的にいろいろなパーツを入れられます。
木製、金属、石等があります。
現在は左の５つをご用意しています。
There are wooden, metal, stone, etc.
Currently there are 5 on the left.
手作業でひとつひとつ紐を編み込んでお渡しいたします。
首周りの紐の長さはcm単位で自由に要望いただけます。
すべて手作業のため、通常の納期は1ヶ月程度頂いています。
The length of the string around the neck can be freely requested in cm units.
作品例 Work example
